To bụi hơn túi bò

Direct English translation

Bigger in bluster than a cow’s pouch.

Equivalent English version

All bark and no bite

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự khoác lác, phóng đại quá mức, nói năng ồn ào nhưng thực chất không có bao nhiêu. Thường dùng để chê người hay ba hoa, làm ra vẻ hơn hẳn khả năng hoặc giá trị thật.

English explanation

Refers to boastful exaggeration and loud self-importance that far exceeds the reality. It is used to criticize someone who talks big or puts on airs beyond their actual worth or ability.